Ora vuole trattenere questo animale venuto dall'esterno.
Sada hoæe ovu životinju iz Spoljnog sveta.
Ma trova questo animale prima che morda qualcun altro.
Ali naði tu zver pre nego što opet ugrize.
E poi questa cosa, questo animale... mio Dio!
I to stvorenje... Ta životinja... Moj Bože!
Aveva un legame con lei e con questo animale che risaliva a molti anni fa.
Ima vezu sa vama i ovom životinjom koja ide unazad nekoliko godina.
Ma questo animale è passato inosservato per secoli.
Govorim o životinjama koje nisu viðene veæ stoljeæima.
Ma questo animale e il suo piccolo salveranno la società.
Ali ova životinja i njegov mladunac izbaviæe nas.
Ma potevi dirmi quello che sapevi di questo animale, che non era un animale.
Могла си да признаш шта знаш о овој животињи, да то уопште није животиња.
Hanno preso questo animale e l'hanno trasformato in uno scherzo.
Uzeli su ovu životinju i pretvorili je u šalu.
Mio Dio, questo animale é magnifico.
Moj Bože, ova životinja je neverovatna.
Non posso lasciar vivere questo animale.
Ne mogu da pustim ovog skota da živi.
Questo animale del cazzo e' storia, oggi!
Ova jebena životinja je gotova! Danas!
Ora, ti aspetti che lavori con questo animale dopo quello che ha fatto a mia figlia, a tua nipote?
Oèekuješ da radim s ovom životinjom nakon svega što mi je uèinio kæeri? Tvojoj unuci?
I primi soldi sono gia' stati spesi, ho affittato questo animale da palcoscenico per due interi giorni.
Prva lova ide za troškove. Rezervisao sam našu glumicu, na 2 puna dana.
Come ti spieghi che questo animale un tempo era cosi piccolo?
Kako objašnjavaš da je ovo bilo tako malo?
L'ispettore Lisbon ha fatto un lavoro esemplare, rintracciando e arrestando questo animale.
"tako što je pronašla i uhapsila ovu životinju."
Questo animale ha bisogno di pagare per quello che ha fatto.
Ta životinja mora platiti za ono što je napravio.
Questo animale e' venuto qui per aggredirmi con un coltello!
Ova životinja je došla ovdje napasti me s nožem.
Voglio sapere cosa pensi di fare con questo animale.
Želim da znam šta planiraš da uradiš u vezi ove životinje.
Perche' questo animale selvaggio dovrebbe farlo?
Zašto bi to divlja životinja učiniti?
Per la prima volta, hanno la possibilita' di filmare dall'acqua e dall'aria e infine scoprire che cosa fa veramente questo animale cosi' schivo.
Po prvi put, imaju šansu da snimaju i sa vode i iz vazduha, i najzad otkrivaju šta ove nedostižne životinje zapravo rade.
E ancora, è questo animale incredibilmente emozionante.
И да поновим, то је невероватно узбудљива животиња.
Per coloro che non credono a questo ragionamento, ci sono alberi ed erba sul nostro pianeta senza cervello, ma la prova evidente è questo animale qui - l'umile ascidia.
Za one koji ne veruju u ovo tvrđenje, imamo drveće i travu na našoj planeti, bez mozga, ali ključni dokaz je ova životinja ovde, ovaj skromni morski plaštaš.
E questo animale viene spesso preso come analogia a quello che succede nelle università quando i professori ottengono la cattedra, ma questo è un altro discorso.
Ova životinja se često uzima kao analogija za ono što se dešava na univerzitetima kada profesori dobiju stalnu poziciju, ali to je već druga tema.
Dunque questo animale vivrà circa il doppio.
Ova životinja će živeti dva puta duže.
E ho finito per ottenere una rappresentazione grafica di noi che vediamo questo animale prendere forma.
I ono što sam dobio je bio grafički prikaz onoga kako mi vidimo nastanak ove životinje.
Perché questo "animale" cammini, le proporzioni tra i tubi sono essenziali.
Dakle, odnos cevi u ovoj životinji je veoma važan za hodanje.
e fornisce a questo "animale" da spiaggia una rappresentazione del suo semplice mondo.
To je jedna slika jednostavnog sveta životinje sa plaže.
Questo animale ha un cervello grande quanto un chicco di riso, eppure riesce a fare cose che né io né voi potremmo mai immaginare di fare.
Ova životinja ovde ima mozak veličine zrna pirinča, a ipak može da radi stvari koje vi i ja ne možemo ni da zamislimo.
Così quel che dobbiamo immaginare è questo animale che si sposta nel territorio africano.
Morate da zamislite ovu životinju ovde kako se kreće preko afričke livade.
Questo animale è grande come un paramecio e un'ameba, e ha un cervello di 7000 neuroni, è così piccolo -- conoscete queste cose chiamate corpi cellulari dove c'è il nucleo del neurone?
Ova životinja je veličine paramecijuma i amebe i ima mozak sastavljen od 7000 neurona koji je toliko sitan - znate one stvari o kojima ste več čuli, a koje se zovu tela ćelije i u kojima se nalazi nukleus neurona?
Questo animale se ne disfa perché occupano troppo spazio.
Ova životinja ih nema, jer zauzimaju previše mesta.
La documentazione su questo animale risale alle pitture rupestri di Lascaux.
Dokazi o ovoj životinji su stari koliko i pećinske slike u Laskou.
Questo animale naturalmente sociale perderà la sua capacità a creare legami con altri topi, diventando addirittura aggressivo in presenza di altri.
Ova prirodno druželjubiva životinja će izgubiti svoju sposobnost da se povezuje sa drugim miševima, postajući čak i agresivna kada se iznese pred njih.
Questo animale in particolare ci girò intorno per tutti i 31 giorni della nostra missione.
Ova konkretna životinja je zapravo kružila pun 31 dan tokom naše misije.
Alcune ossa di questo animale sono state ritrovate nei deserti dell'Egitto, e sono state descritte circa 100 anni fa da un paleontologo tedesco.
Pronađeno je nekoliko kostiju ove životinje u pustinjama Egipta i pre oko 100 godina ih je opisao nemački paleontolog.
Questo è all'incirca ciò che sapevamo di questo animale negli ultimi 100 anni.
Ali to je bilo sve što smo znali o ovoj životinji narednih 100 godina.
Questo animale è sopravvissuto per migliaia, milioni di anni usando semplici trucchi ed espedienti.
Buba je preživljavala hiljadama, možda milionima godina, koristeći se jednostavnim trikovima i nagoveštajima.
E questo animale che state per vedere è stato una grandissima sorpresa.
а животиња коју ћете видети била је велико изненађење.
Sappiate però che di questo animale non abbiamo capito proprio niente... anzi, scoprire la verità sul bradipo potrebbe addirittura essere di aiuto a salvare noi stessi e il nostro pianeta.
Pa, ovde sam da vam kažem da smo skroz pogrešno shvatili ovu životinju - i da nam razumevanje istine o lenjivcu može da pomogne da spasimo sebe i ovu planetu koju nazivamo domom.
Non sono molti i dati scientifici che possediamo su questo animale in Florida e alle Bahamas.
Ali ovo je životinja o kojoj nauka ima malo podataka kako na Floridi tako i na Bahamima.
1.5181171894073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
У ову животињу, ми те везујемо. 